阿房宫赋翻译0火雅

《阿房宫赋》翻译？

首页 / 娱乐资讯 《阿房宫赋》翻译？ 1.六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。译文：六国的君主消失了，世界（为秦所）一致。蜀地的山（树木被砍尽，）光秃秃的，阿房宫创造出来了2.覆压第三百货余里，分隔天日。译文：它（表面积宏大，）覆压着第三百货多里大地，（宫殿矗立，）把天日都分隔了。3.骊山北构而西折，直走咸阳。译文：它从骊山向北兴办，再往西绕圈子，从来走向咸阳4.二川溶溶，流入宫墙。译文：渭水、樊川汹涌澎湃的，流进宫墙里边。5.五步一楼，十步一阁。译文：五步一座楼，十步一个阁。6.廊腰缦回，檐牙高啄。译文：走廊如绸带般萦回，牙齿般陈设的廊檐像鸟嘴向高处啄着。7.各抱时势，尔虞我诈。译文：楼阁各依时势的上下歪斜而兴办，（低处的屋角）钩住（高处的）屋心，（并排相向的）屋角相互相斗8.盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几万万落。译文：盘结交叉，委曲盘旋，（远观俯视，）兴办群如聚集的蜂房，如回旋的水涡，高高地矗立着，不领会它有几万万座。9.长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？上下冥迷，不知货色（也作“西东”）。译文：有起云，干什么有龙？从来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴，干什么出虹？从来是天桥在空间行走。（衡宇）忽高忽低，幽邃迷离，使人不许辨别货色。10.歌台暖响，春色融融。舞殿冷袖，风雨凄凄。译文：歌台上因为歌声音亮而充溢暖意，犹如春色融和；舞殿上因为舞袖飘荡而充溢凉意，犹如风雨苍凉。11.一日之内，一宫之间，而气象不齐。译文：一天里边，一座宫殿中央，气象却不一律。12.妃嫔媵嫱，皇子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。译文：六国的宫妃们和郡主们。辨别六国的宫楼，走下六国的宫殿，坐着辇车到达秦国。她们早晨赞美，黄昏吹打，变成秦国的宫娥。13.影星熹微，开妆镜也。绿云扰扰，梳晓鬟也。渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也。译文：光亮的星星明亮闪耀，这是宫娥们翻开了妆饰的镜子；铁青的云朵纷繁扰扰，这是宫娥们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层浓重，这是宫娥们唾弃了的胭脂水；烟霭斜斜飞腾，烟霭横绕空际，这是宫中在燃烧椒、兰制的香料。14.雷霆乍惊，宫车过也。辘辘远听，杳不知其所之也。译文：雷霆遽然震响，这是宫车驶往日了；辘辘的车声越听越远，九霄云外，不领会它去到什么场合。15.一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉，有不得见者，三十六年。译文：每一片肌肤，每一种相貌，都时髦妩媚得变本加厉。宫娥们久久地站着，远远地探望，巴望着天子光临。有的宫娥竟整整三十六年没能见到天子。16.燕赵之保藏，韩魏之筹备，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不许有，输来期间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。译文：燕赵保藏的金玉，韩魏营谋的宝物，齐楚的精炼物质，在几何世代几何年中，从她们的群众何处篡夺来，堆叠得像山一律。一下子不许保有了，都输送到阿房宫里边来。宝鼎被看成气锅，美玉被看成顽石，黄金被看成坷拉，真珠被看成砂砾，抛弃得四处川流不息，秦人看上去，也并不感触怅然。17.嗟乎！一人之心，万万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。何如取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农民。架梁之椽，多于机上之工女。钉头磷磷，多于在庾之粟粒。瓦缝凌乱，多于浑身之帛缕。直栏横槛，多于九土之城郭。管弦呕哑，多于市人之谈话。使世界之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，不幸焦土！译文：唉，一部分的志愿，也即是万万人的志愿啊。秦皇爱好喧闹侈靡，群众也顾念她们本人的家。干什么掠夺宝物时连一锱一铢都剥削纯洁，奢侈起宝物来竟像周旋泥沙一律。（秦皇如许侈靡滥用，）以致接受栋梁的柱子，比地步里的农民还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工人还多；梁柱上的钉头光荣耀目，比谷仓里的粟粒还多；瓦楞是非纷歧，比浑身的丝缕还多；或直或横的雕栏，比九州的城郭还多；管弦的声响喧闹，比城里人的谈话还多。使世界的群众，口里不敢说，内心却敢愤恨。（然而）失尽民心的秦始皇的思维，一每天越发骄气顽强。（截止）边防的陈涉、吴广一声召唤，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，怅然（奢侈的阿房宫）化为了一片焦土。18.呜呼！灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非世界也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦。使秦复爱六国之人，则递三世可至长久而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，尔后人哀之。后裔哀之而不鉴之，亦使后裔而复哀后裔也。译文：唉！消失六国的是六国本人，不是秦国啊。族灭秦王朝的是秦王朝本人，不是世界的人啊。可悲呀！纵然六国各自保护它的群众，就实足不妨依附群众来制止秦国。纵然秦王朝又保护六国的群众，那就顺序传到三世还不妨传到长久做天子，谁不妨族灭它呢？（秦王朝消失得太赶快）秦人还没本领哀伤本人，然而后裔哀伤他；即使后裔哀伤他却不把他动作镜子来接收教导，也只会使更后的人又来哀伤这后裔啊。扩充材料：《阿房宫赋》写于唐敬宗（李湛）宝历元年（825），杜牧二十三岁。唐敬宗十六岁登基，昏愦失德，荒淫无耻，闹得朝野疑惧，无不怀有紧急感。所以杜牧写下《阿房宫赋》。杜牧在《上良知作品启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”由此看来其写稿手段，是在借秦始皇波折的教导，以劝告最高统制者。杜牧（803－853），唐代墨客。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，首相杜佑之孙。纪元828年（太和二年）进士，曾为江西查看使、宣歙查看使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任检察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自夸。诗文中多指陈时事政治之作。写景抒怀的小诗，多清丽灵巧。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与李白。有《樊川文集》二十卷传世。

徐州治疗早泄多少钱

潍坊治疗阳痿多少钱

重庆中德男科医院

北京治疗白内障

治小儿癫痫病哪家好